breast_pillow
When one lays their head, in any direction, on a female's breasts as a pillow. This almost relates to "breast smother."
Face to breasts can also apply unless the back of the head is on the breasts.
The male tag is pectoral pillow.
See also
Aliases: none