list_of_sfx:p
Table of Contents
SFX
¶
pa:
¶
[table]
[thead]
[tr]
[th]Romaji[/th]
[th]Katakana[/th]
[th]Hiragana[/th]
[th]English[/th]
[th]Explanation[/th]
[/tr]
[/thead]
[tbody]
[tr]
[td]pa[/td]
[td]パッ[/td]
[td]ぱっ[/td]
[td](1) *light* *shining*;
(2) *jump*[/td]
[td](1) See also *ka* and *po*;
(2) SFX for suddenly turning in surprise.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pa-[/td]
[td]パー[/td]
[td]ぱー[/td]
[td]*light* *shining*[/td]
[td]See also *ka* and *po*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pa-n[/td]
[td]パーン[/td]
[td]ぱーん[/td]
[td](1) *sla-p*;
(2) *bang*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]paaa[/td]
[td]パアア[/td]
[td]ぱああ[/td]
[td](1) *blush* *flush*;
(2) *lights up* *brightens* *shine*;
(3) *scatter*;
(4) *lights up* *shine*[/td]
[td](2) In terms of facial expression. For instance, for a character's mood to lighten up;
(4) SFX to express light-heartedness, happiness, and bright light (atmospheric and emotional tone)[/td]
[/tr]
[tr]
[td]paan[/td]
[td]パァン[/td]
[td]ぱぁん[/td]
[td](1) *slap* *sla-p*;
(2) *pop* *bang*[/td]
[td](1) SFX for a smacking sound, much like when high-fiving with someone;
(2) SFX for a firecracker-like, or smacking sound[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pachi[/td]
[td]パチ[/td]
[td]ぱち[/td]
[td](1) *flick on/off* *flicker*;
(2) *blink*
- opens eyes*;
(3) *snap*;
(4) *clap*;
(5) *zap*;
(6) *clickety-clack*[/td]
[td](2) SFX for opening one's eyes first thing in the morning or after waking up;
(3) A sharp, snappy sound. Can be click, crackle, clap, crack, etc.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pachi pachi[/td]
[td]パチパチ[/td]
[td]ぱちぱち[/td]
[td](1) *flick on/off*;
(2) *blink blink*;
(3) *clap clap*;
(4) *slap slap*;
(5) *dripping wet*;
(6) *snap snap* *clatter clatter*[/td]
[td](3) Sound of applause;
(6) Sound of shutters clapping.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pachi pichi[/td]
[td]パチピチ[/td]
[td]ぱちぴち[/td]
[td]*clap clap* *applause*[/td]
[td]SFX for clapping hands in applause or praise.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pachikuri[/td]
[td]パチクリ[/td]
[td]ぱちくり[/td]
[td]*blink*
- blink innocently*[/td]
[td]SFX for either faked or genuine bewilderment.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pachin[/td]
[td]パチン[/td]
[td]ぱちん[/td]
[td](1) *snap* *click*;
(2) *open* *close*;
(3) *smack*;
(4) *ka-chink* *ker-chink* *chink* *clink*[/td]
[td](1) SFX for snapping something open or closed, i.e. flipping open/close a cell phone;
(2) SFX for snapping something open or closed, i.e. flipping open/close a cell phone;
(3) SFX for hitting something or someone, not quite as if fighting but more like a slap;
(4) SFX for metallic clinking or clattering, a light sound.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pachin[/td]
[td]パチンッ[/td]
[td]ぱちんっ[/td]
[td]*smack* *wham*[/td]
[td]SFX for an impact, usually after an offensive attack in a fight has hit something.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pachin pachin[/td]
[td]パチンパチン[/td]
[td]ぱちんぱちん[/td]
[td]*small* *cute*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]pagu-[/td]
[td]パグーッ[/td]
[td]ぱぐーっ[/td]
[td]*grab* *grabs*[/td]
[td]SFX for taking ahold of something with great force.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]paka[/td]
[td]パカ[/td]
[td]ぱか[/td]
[td](1) *plunk* *open*;
(2) *separating*;
(3) *snap*[/td]
[td](1) Like a flip-flop lid (i.e. lunch box).[/td]
[/tr]
[tr]
[td]paka paka[/td]
[td]パカパカ[/td]
[td]ぱかぱか[/td]
[td]*trotting*
- clippity-clop*[/td]
[td]SFX for the footsteps of a horse on cobblestones.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]paka-n[/td]
[td]パカーン[/td]
[td]ぱかーん[/td]
[td]*ker-thwack* *ker-whack*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]paki[/td]
[td]パキ[/td]
[td]ぱき[/td]
[td]*snap*[/td]
[td]Lighter notion than *Baki*[/td]
[/tr]
[tr]
[td]paki-n[/td]
[td]パキーンッ[/td]
[td]ぱきーんっ[/td]
[td]*snap* *crack*[/td]
[td]SFX for something breaking in two.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pakin[/td]
[td]パキン[/td]
[td]ぱきん[/td]
[td]*snap* *crack*[/td]
[td]SFX for something breaking in two.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pako[/td]
[td]パコ[/td]
[td]ぱこ[/td]
[td]*pop*[/td]
[td]Like when opening a lid to something.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pako pako[/td]
[td]パコパコ[/td]
[td]ぱこぱこ[/td]
[td](1) *pow pow*
(2) *plap plap*[/td]
[td](1) Hitting someone lightly.
(2) Having sex.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pakopakapa-n[/td]
[td]パコパカパーン[/td]
[td]ぱこぱかぱーん[/td]
[td]*da da da dan* *da da da dum* *ta dah* *tada*[/td]
[td]SFX for an imaginary 'ring' or 'jingle' of success.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]paku[/td]
[td]パク[/td]
[td]ぱく[/td]
[td](1) *munch* *chomp*;
(2) *open close* *gape*[/td]
[td](1) When you close your mouth after taking in food. See also *gapu*;
(2) To open and close your mouth, as if in surprise or shock; See also *hau* and *gatsu*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]paku paku[/td]
[td]パクパク[/td]
[td]ぱくぱく[/td]
[td](1) *munch munch*;
(2) *open close* *gape*[/td]
[td](1) To eat food, usually quickly;
eat in big mouthfuls, take quick bites;
(2) To open and close your mouth, as if in surprise or shock; See also *hau* and *gatsu*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pan[/td]
[td]パンッ[/td]
[td]ぱんっ[/td]
[td](1) *grab*;
(2) *slap*[/td]
[td](1) Like when stopping a punch by grabbing the assaulter's wrist.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pan[/td]
[td]パン[/td]
[td]ぱん[/td]
[td](1) *pop*;
(2) *sudden impact*
- crack*
- bam*;
(3) *slap*;
(4) *shatter*;
(5) *snap*;
(6) *bam* *punch*[/td]
[td](5) Like snapping one's fingers;
(6) SFX for a good, full sucker-punch[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pan pan[/td]
[td]パンパン[/td]
[td]ぱんぱん[/td]
[td](1) *full*;
(2) *smack*
(3) *pat* *smack*;
(4) *snap snap*[/td]
[td](1) Full stomach;
(2) Light smack;
(3) Could be as of dusting hands or oneself off;
(4) Like snapping one's fingers.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]panppan[/td]
[td]パンッパンッ[/td]
[td]ぱんっぱんっ[/td]
[td](1) *clap clap*;
(2) *bang bang*[/td]
[td](1) SFX for clapping one's hands together;
(2) SFX for a mechanical banging sound[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pao-n[/td]
[td]パオーン[/td]
[td]ぱおーん[/td]
[td]*cry*[/td]
[td]SFX for elephant crying.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]papapa[/td]
[td]パパパ[/td]
[td]ぱぱぱ[/td]
[td]*bam bam bam* *pow pow pow*[/td]
[td]Sound of shooting bullets from a gun.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]papara para para[/td]
[td]パパラパラパラ[/td]
[td]ぱぱらぱらぱら[/td]
[td]*racket* *crazy music*[/td]
[td]SFX for wild and crazy music sounds.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]para[/td]
[td]パラ[/td]
[td]ぱら[/td]
[td](1) *turn* *flip* *leafing through paper*;
(2) *whoosh* *woosh* *sst* *fwp*;
(3) *falling off* *falling apart* *crumble*[/td]
[td](1) Like when skimming through or flipping through something with paper-like material (i.e. a book or newspaper). See also *para para*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]para para[/td]
[td]パラパラ[/td]
[td]ぱらぱら[/td]
[td](1) *flakey*;
(2) *pitter-patter*;
(3) *flip flip* *skim skim*;
(4) *flutter* *sst*[/td]
[td](2) Sound of rain falling down, see also *potsu potsu*;
(3) Like when turning the pages of a book, flipping through, or skimming through;
(4) SFX for light things falling or flipping, like paper or leaves[/td]
[/tr]
[tr]
[td]parara[/td]
[td]パララ[/td]
[td]ぱらら[/td]
[td](1) *flips through*;
(2) *vroom* *rumble*[/td]
[td](1) SFX for flipping through pages of a book;
(2) SFX for the rumbling of an engine.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pari[/td]
[td]パリ[/td]
[td]ぱり[/td]
[td]*crunch*[/td]
[td]As in eating, see also *bari*, *kori*, and *pori*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pari pari[/td]
[td]パリパリ[/td]
[td]ぱりぱり[/td]
[td](1) *crispy*;
(2) *crackle*[/td]
[td](1) Like potato chips;
(2) As of energy or electricity, quieter than *bari bari*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]parin[/td]
[td]パリン[/td]
[td]ぱりん[/td]
[td]*clash* *crack*[/td]
[td]SFX for something breaking or smashing to pieces, such as breaking glass.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pasa[/td]
[td]パサ[/td]
[td]ぱさ[/td]
[td](1) *rustle*;
(2) *swing*;
(3) *flip* *flap*[/td]
[td](1) Putting down light things (paper);
(2) Flinging one's hair;
(3) Flipping through a book, or rustling a piece of paper-like material.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pasa pasa[/td]
[td]パサパサ[/td]
[td]ぱさぱさ[/td]
[td](1) *dry*;
(2) *flip flip*;
(3) *rustle rustle*[/td]
[td](1) Dry skin;
(2) Flipping through a book;
(3) SFX for paper-like material moving slightly, or flames burning something.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pasha[/td]
[td]パシャ[/td]
[td]ぱしゃ[/td]
[td](1) *splash*;
(2) *flash*
- takes picture*;
(3) *drip*[/td]
[td](1) A small splash, as with the hand; see also *zabun* for a very big splash;
(2) Sound of camera flashes, or camera shutter.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pashi[/td]
[td]パシ[/td]
[td]ぱし[/td]
[td](1) *slap*;
(2) *grab*;
(3) *smack* *click*[/td]
[td](2) Usually something which has been thrown at you;
(3) Impact, see also *bashi* and *nashi*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pashi[/td]
[td]パシッ[/td]
[td]ぱしっ[/td]
[td]*catch* *grab*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]pashu[/td]
[td]パシュ[/td]
[td]ぱしゅ[/td]
[td]*swish* *fwsh*[/td]
[td]SFX for a swishing motion, like the swishing of a basketball net.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pashu-[/td]
[td]パシュー[/td]
[td]ぱしゅー[/td]
[td]*close* *fwwsshh* *sst*[/td]
[td]SFX for a sliding, mechanical sound. Ex: Doors sliding shut on the subway.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pasu[/td]
[td]パスッ[/td]
[td]ぱすっ[/td]
[td]*pass*[/td]
[td]SFX for like when tossing a baseball back and forth between your hands.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pasun[/td]
[td]パスンッ[/td]
[td]ぱすんっ[/td]
[td]*pass* *thwack*[/td]
[td]SFX for like when tossing a baseball back and forth between your hands, harder than *pasu* (like a final toss).[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pata[/td]
[td]パタ[/td]
[td]ぱた[/td]
[td](1) *close* *slam*;
(2) *flop*[/td]
[td](1) SFX for closing something that makes a light banging sound, like a door;
(2) SFX for closing something with a light thud sound, like a book[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pata pata[/td]
[td]パタパタ[/td]
[td]ぱたぱた[/td]
[td](1) *flap flap* *flutter*;
(2) *tap tap tap* *flap flap* *step step* *running*[/td]
[td](1) Wings, or when dusting, or the waving or flapping of a flag;
(2) Sound of someone running around the house in slippers.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]patan[/td]
[td]パタン[/td]
[td]ぱたん[/td]
[td](1) *slam*;
(2) *flop*;
(3) *tchk* *chk*
- click* *close*[/td]
[td](1) Slightly heavier than *pata*, door slamming; see also *batan*;
(2) Lightest sound of impact, lighter than *zushin* or *dosun*;
(3) Sound of a door latch closing.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]patan[/td]
[td]パタンッ[/td]
[td]ぱたんっ[/td]
[td]*close* *shut* *fwmp*[/td]
[td]SFX for something being closed, such as a book or door.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]patata[/td]
[td]パタタ[/td]
[td]ぱたた[/td]
[td]*spatter-spatter*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]pattari[/td]
[td]パッタリ[/td]
[td]ぱったり[/td]
[td]*cease*
- stop*
- come to a stop*[/td]
[td]See also *battari*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]patto[/td]
[td]パット[/td]
[td]ぱっと[/td]
[td](1) *suddenly*
- at first glance*
- first glance*
- suddenly sees*;
(2) *stop*
- cease*
- come to a stop*;
(3) *suddenly bright*
- flash*
- glare*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[/tbody]
[/table]
pi:
¶
[table]
[thead]
[tr]
[th]Romaji[/th]
[th]Katakana[/th]
[th]Hiragana[/th]
[th]English[/th]
[th]Explanation[/th]
[/tr]
[/thead]
[tbody]
[tr]
[td]pi[/td]
[td]ピッ[/td]
[td]ぴっ[/td]
[td](1) *pi*;
(2) *beep* *peep*;
(3) *drip*[/td]
[td](1) Sound of someone starting/stopping an electronic device, i.e. mobile/TV;
(2) Any other short high-pitched sound;
(3) See also *po*, *pochan*, and *pota*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pi[/td]
[td]ピ[/td]
[td]ぴ[/td]
[td]*beep*[/td]
[td]Like the beeping of some computer, mechanical device.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pi-[/td]
[td]ピーッ[/td]
[td]ぴーっ[/td]
[td](1) *piiiii*;
(2) *beeeep* *beep*[/td]
[td](1) Like a whistle sound;
(2) High-pitched computer error sound.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pi-[/td]
[td]ピー[/td]
[td]ぴー[/td]
[td](1) *whistle* *melody* *tootle* *tweet*;
(2) *peel* *pull out*;
(3) *beeeeep* *beep*[/td]
[td](1) High, melodic sound - like a flute;
(2) Like when unraveling something that's rolled up;
(3) Like a high-pitched, computer error sound.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pi-n[/td]
[td]ピーンッ[/td]
[td]ぴーんっ[/td]
[td]*flash* *suddenly*
- revelation* *realizes* *shock*[/td]
[td]SFX for suddenly recalling something, like a flashback or revelation.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pi-po-[/td]
[td]ピーポー[/td]
[td]ぴーぽー[/td]
[td]*wee-woo-* *wee woo*[/td]
[td]The sound of sirens, like from an ambulance of fire engine truck.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pi-ra pi-rara[/td]
[td]ピーラ ピーララ[/td]
[td]ぴーら ぴーらら[/td]
[td]*ring ring*[/td]
[td]SFX for cell phone ringing.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]picha[/td]
[td]ピチャ[/td]
[td]ぴちゃ[/td]
[td]*drip*[/td]
[td]See also *po*, *pochan*, and *pota*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pichan[/td]
[td]ピチャン[/td]
[td]ぴちゃん[/td]
[td]*plop*
- splash*[/td]
[td]SFX for a very light splash.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pichi[/td]
[td]ピチ[/td]
[td]ぴち[/td]
[td](1) *packed* *stuffed*;
(2) *flap* *bounce* *snap*[/td]
[td](1) SFX used when something is packed to its limit;
(2) See also *bichi*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pichi pichi[/td]
[td]ピチピチ[/td]
[td]ぴちぴち[/td]
[td]*fresh* *lively*[/td]
[td]Used with things such as fish, prawns and even young girls (compared to older women). Young, fresh, vigorous.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pichon[/td]
[td]ピチョン[/td]
[td]ぴちょん[/td]
[td]*drip*[/td]
[td]See also *po*, *pochan*, and *pota*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pii[/td]
[td]ピィ[/td]
[td]ぴぃ[/td]
[td]*shing* *ping*[/td]
[td]SFX for suddenly sensing something, a sudden awareness.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pika[/td]
[td]ピカッ[/td]
[td]ぴかっ[/td]
[td]*flash*[/td]
[td]SFX for a flash of thunder.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pika pika[/td]
[td]ピカピカ[/td]
[td]ぴかぴか[/td]
[td](1) *shining* *polished*;
(2) *bright* *flashing* *sparkling*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]pika-[/td]
[td]ピカー[/td]
[td]ぴかー[/td]
[td]*sparkle* *shine* *shiny*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]piki[/td]
[td]ピキッ[/td]
[td]ぴきっ[/td]
[td]*vein pop* *anger*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]pikka-[/td]
[td]ピッカー[/td]
[td]ぴっかー[/td]
[td]*shiny* *shine* *glowing* *glow*[/td]
[td]Something glittering and splendid, to create a "ta-da!" effect.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]piko piko[/td]
[td]ピコピコ[/td]
[td]ぴこぴこ[/td]
[td]*ping ping* *pow pow*[/td]
[td]SFX for computer sounds; games, sound of someone controlling joystick.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]piko-n[/td]
[td]ピコーン[/td]
[td]ぴこーん[/td]
[td]*realise*[/td]
[td]SFX for discovery.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]piku[/td]
[td]ピクッ[/td]
[td]ぴくっ[/td]
[td](1) *twitch*
- flinch*
- surprise*;
(2) *click*[/td]
[td](1) SFX for being caught by surprise and going on a sudden defensive, like flinching;
(2) Slight clicking noise, specifically a gun clicking when it's out of bullets.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]piku[/td]
[td]ピク[/td]
[td]ぴく[/td]
[td]*surprise* *twitch*[/td]
[td]SFX for being caught by surprise, in preparation to go on the defensive.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pikuri[/td]
[td]ピクリ[/td]
[td]ぴくり[/td]
[td](1) *twitch* *flinch*;
(2) *blink*[/td]
[td](2) Noticing something. May be from *piku* = *twitch* = pricking up the ears.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pin[/td]
[td]ピン[/td]
[td]ぴん[/td]
[td](1) *flash*
- suddenly*
- poof*
- appear*;
(2) *flash* *suddenly*
- revelation* *realizes* *shock*[/td]
[td](1) To come towards you (or the 1st person character) in a flash, or very suddenly;
(2) SFX for suddenly recalling something, like a flashback or revelation.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pin pin[/td]
[td]ピンピン[/td]
[td]ぴんぴん[/td]
[td]*suddenly peppy*
- suddenly happy*
- sudden change*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]pinpo-n[/td]
[td]ピンポーン[/td]
[td]ぴんぽーん[/td]
[td]*ding dong* *ding do-ng*[/td]
[td]Sound of door bell, or "correct answer" on a quiz show.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pinpon[/td]
[td]ピンポン[/td]
[td]ぴんぽん[/td]
[td]*ding dong*[/td]
[td]Bell, see also *kin kon*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pipi[/td]
[td]ピピ[/td]
[td]ぴぴ[/td]
[td]*beep beep*[/td]
[td]SFX for the beeping of something mechanical, like an alarm clock or phone or game.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pira[/td]
[td]ピラッ[/td]
[td]ぴらっ[/td]
[td](1) *flips open*;
(2) *flap*[/td]
[td](1) SFX for opening a flap, or cloth-like material (like the flap of a purse);
(2) The rustling of paper-like material.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]piri[/td]
[td]ピリ[/td]
[td]ぴり[/td]
[td](1) *sting*;
(2) *spicy*;
(3) *tearing* *ripping*[/td]
[td](1) Stinging sensation;
(2) For hot foods;
(3) Tearing or ripping cloth, opening a bag of potato chips, see also *biri*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]piri piri[/td]
[td]ピリピリ[/td]
[td]ぴりぴり[/td]
[td](1) *tension*;
(2) *pain*
- throb throb*;
(3) *hot* *spicy*[/td]
[td](1) SFX for when one senses great tension. Ex. A girl seeing her boyfriend flirting with another girl;
(2) Sharp sensation, as of pain, scraped skin, or shock from electricity; can be sharpness or electricity of a glare;
(3) Spicy food.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]piri-n[/td]
[td]ピリーン[/td]
[td]ぴりーん[/td]
[td]*zap*[/td]
[td]Mental SFX, i.e. exploding after your ideals/dreams have been ruined.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]piritto[/td]
[td]ピリット[/td]
[td]ぴりっと[/td]
[td]*spicy* *hot*[/td]
[td]SFX describing spicy flavor of a food.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pirurira pirurira[/td]
[td]ピルリラピルリラ[/td]
[td]ぴるりらぴるりら[/td]
[td]*ring ring*[/td]
[td]SFX for cell phone ringing (funky ringtone).[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pirururu[/td]
[td]ピルルル[/td]
[td]ぴるるる[/td]
[td]*ring ring*[/td]
[td]SFX for ringing of a phone, nowadays it's cell phones.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pisha[/td]
[td]ピシャ[/td]
[td]ぴしゃ[/td]
[td](1) *splashing*;
(2) *slide shut*;
(3) *rattle*;
(4) *crack* *shock*[/td]
[td](1) As with the hand, see also *pasha*; for a big splash, see *zabun*;
(2) SFX for opening or closing doors or windows;
(3) SFX for someone quickly but not roughly closing the window;
(4) SFX for emotional, dramatic effect, like when one is shocked to the core.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pishaa[/td]
[td]ピシャァ[/td]
[td]ぴしゃぁ[/td]
[td]*crack* *shock*[/td]
[td]SFX for emotional, dramatic effect, like when one is shocked to the core.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pishari[/td]
[td]ピシャリ[/td]
[td]ぴしゃり[/td]
[td]*whack suddenly*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]pishi[/td]
[td]ピシッ[/td]
[td]ぴしっ[/td]
[td]*crack* *shock* *freeze* *ssstt*[/td]
[td]Mental SFX, i.e. when thoughts or ideals are broken.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pishi[/td]
[td]ピシ[/td]
[td]ぴし[/td]
[td]*crack* *smack*[/td]
[td]As of a whip, see also *bishi*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pita[/td]
[td]ピタッ[/td]
[td]ぴたっ[/td]
[td]*pause* *stop*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]pita[/td]
[td]ピタ[/td]
[td]ぴた[/td]
[td](1) *stops* *freeze*;
(2) *cling*
- hold tightly*[/td]
[td](1) To hesitate, or freeze mid-motion. Ex: Pausing down the hallway when one's name is called;
(2) To hang onto something or someone[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pito[/td]
[td]ピト[/td]
[td]ぴと[/td]
[td](1) *stuck*;
(2) *gentle touch*[/td]
[td](1) To be stuck on something, like a magnet.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pittari[/td]
[td]ピッタリ[/td]
[td]ぴったり[/td]
[td]*perfect*
- just right*
- exactly*[/td]
[td]Ex: The perfect fit, or a correct answer.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]piyo[/td]
[td]ピヨ[/td]
[td]ぴよ[/td]
[td]*peep*[/td]
[td]Like a little bird.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]piyo piyo[/td]
[td]ピヨピヨ[/td]
[td]ぴよぴよ[/td]
[td]*peep*
- cheep cheep*
- chirp chirp*[/td]
[td]SFX for an animal call, such as a chick peeping.[/td]
[/tr]
[/tbody]
[/table]
p:
¶
[table]
[thead]
[tr]
[th]Romaji[/th]
[th]Katakana[/th]
[th]Hiragana[/th]
[th]English[/th]
[th]Explanation[/th]
[/tr]
[/thead]
[tbody]
[tr]
[td]pyo-n[/td]
[td]ピョーン[/td]
[td]ぴょーん[/td]
[td]*booing* *boo-ing*[/td]
[td]SFX for a long jump.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pyokon[/td]
[td]ピョコン[/td]
[td]ぴょこん[/td]
[td]*ker-fwump* *flounce* *boing*[/td]
[td]SFX for something suddenly appearing in an almost cutsey way, something bouncy and cheerful.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pyokonko[/td]
[td]ピョコンコ[/td]
[td]ぴょこんこ[/td]
[td]*boing* *flounce*[/td]
[td]When something's bouncing or bouncy - even hair.
See also *pyonko*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pyon pyon[/td]
[td]ピョンピョン[/td]
[td]ぴょんぴょん[/td]
[td]*boing boing*
- bounce bounce*
- hop hop*[/td]
[td]SFX for jumping or bouncing.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pyonko[/td]
[td]ピョンコ[/td]
[td]ぴょんこ[/td]
[td]*boing* *flounce*[/td]
[td]When something's bouncing or bouncy - even hair.
See also *pyokonko*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pyu[/td]
[td]ピュッ[/td]
[td]ぴゅっ[/td]
[td]*zip*[/td]
[td]SFX for spinning motion, like ninja's throwing stars in motion.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pyu[/td]
[td]ピュ[/td]
[td]ぴゅ[/td]
[td](1) *spurt*;
(2) *splurt*[/td]
[td](1) Fast motion, as with *Byu*; see also *byu*, *gyu*, and *hyu*;
(2) SFX of liquid coming out suddenly, like from a hose or narro opening;[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pyu-[/td]
[td]ピューッ[/td]
[td]ぴゅーっ[/td]
[td](1) *whizz*;
(2) *bwoom* *whoosh* *dash*[/td]
[td](1) Sound of fast-flying missile (i.e. arrow);
(2) SFX for sudden burst of speed, or the sound of someone making a quick escape.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pyu-[/td]
[td]ピュー[/td]
[td]ぴゅー[/td]
[td](1) *cold wind* *cold*;
(2) *dash*[/td]
[td](1) SFX for "cold" in terms of atmosphere and emotion.
Ex: When used to express helpless exasperation, shock, or disbelief;
(2) SFX for a sudden burst of speed, like running away from something[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pyun[/td]
[td]ピュン[/td]
[td]ぴゅん[/td]
[td]*bam* *pow* *whiz by*[/td]
[td]The high, whining sound of a bullet whizzing by.[/td]
[/tr]
[/tbody]
[/table]
pu:
¶
[table]
[thead]
[tr]
[th]Romaji[/th]
[th]Katakana[/th]
[th]Hiragana[/th]
[th]English[/th]
[th]Explanation[/th]
[/tr]
[/thead]
[tbody]
[tr]
[td]pu[/td]
[td]プッ[/td]
[td]ぷっ[/td]
[td]*pfft*[/td]
[td]SFX for a light laugh, slightly smothered. Can be derogatory.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pu[/td]
[td]プ[/td]
[td]ぷ[/td]
[td](1) *pinch* *pluck*;
(2) *boop* *beep*[/td]
[td](1) See also *bu*;
(2) SFX for a beeping sound, like the button of a phone when pressed.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pu pu pu[/td]
[td]プププ[/td]
[td]ぷぷぷ[/td]
[td]*strange laugh*[/td]
[td]See also *fu fu fu*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pu-[/td]
[td]プー[/td]
[td]ぷー[/td]
[td](1) *dohhhh*;
(2) *anger*[/td]
[td](1) Blowing up your cheeks and whining like a child;
(2) See also *puri puri*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pu-[/td]
[td]プーッ[/td]
[td]ぷーっ[/td]
[td]*ddoooh* *oohhh*[/td]
[td]SFX for stifled laughter or moaning.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pu-n[/td]
[td]プーン[/td]
[td]ぷーん[/td]
[td](1) *odor*;
(2) *bzz* *buzz*[/td]
[td](1) SFX to explain some awful smell going around like *Tsu-n* but no so "sour";
(2) SFX for the presence of a small insect.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pu-pu-pu-[/td]
[td]プーップーップーッ[/td]
[td]ぷーっぷーっぷーっ[/td]
[td]*beep beep beep*[/td]
[td]Like when someone hangs up on you.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pua[/td]
[td]プアッ[/td]
[td]ぷあっ[/td]
[td]*gasp* *fwaa*[/td]
[td]SFX for a gasp of breath.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]puchi[/td]
[td]プチッ[/td]
[td]ぷちっ[/td]
[td](1) *pop*;
(2) *snap*[/td]
[td](1) Something small busting, ex. bubble wrap;
(2) When someone loses their temper.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]puchi puchi[/td]
[td]プチプチ[/td]
[td]ぷちぷち[/td]
[td]*popping*[/td]
[td]Like ikura, bubble plastic.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]puchi puchi[/td]
[td]プチプチ[/td]
[td]ぷちぷち[/td]
[td]*pop pop* *crackle crackle*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]puchi-n[/td]
[td]プチーン[/td]
[td]ぷちーん[/td]
[td]*snap*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]puchin[/td]
[td]プチン[/td]
[td]ぷちん[/td]
[td]*snap*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]puha[/td]
[td]プハ[/td]
[td]ぷは[/td]
[td]*gasp* *haahh*[/td]
[td]SFX for catching one's breath after holding it for a long time.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]puha-[/td]
[td]プハー[/td]
[td]ぷはー[/td]
[td]*phew* *sigh* *relief*[/td]
[td]A gasp of relief, satisfaction.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pui[/td]
[td]プイッ[/td]
[td]ぷいっ[/td]
[td](1) *snob* *snub*
- turn away*;
(2) *suddenly leaves*
- disappears*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]pui[/td]
[td]プイ[/td]
[td]ぷい[/td]
[td]*snub* *turn* *turn away* *ignore*[/td]
[td]To avoid someone or something in a rude manner, and/or out of spite.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]puku[/td]
[td]プク[/td]
[td]ぷく[/td]
[td]*swell*[/td]
[td]Something swelling, starting to swell. See also *buku*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]puku puku[/td]
[td]プクプク[/td]
[td]ぷくぷく[/td]
[td]*swelling* *swollen*[/td]
[td]See also *buku*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]puku-[/td]
[td]プクー[/td]
[td]ぷくー[/td]
[td]*blow up*[/td]
[td]The process of putting air into a balloon, to put air into your cheeks (like *Pu~*).[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pun pun[/td]
[td]プンプン[/td]
[td]ぷんぷん[/td]
[td]*cranky*
- pissed off*
- hmph*[/td]
[td]SFX mostly for girls when they are pissed off.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]puntata[/td]
[td]プンタタ[/td]
[td]ぷんたた[/td]
[td]*music*[/td]
[td]Slow beat; *tata* is for quick beats; see also *bunchacha*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pura pura[/td]
[td]プラプラ[/td]
[td]ぷらぷら[/td]
[td](1) *dangle dangle*;
(2) *limp* *floppy*[/td]
[td](1) Like *Bura-n*;
(2) See also *hero* and *mero*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]puran[/td]
[td]プラン[/td]
[td]ぷらん[/td]
[td]*limp* *floppy*[/td]
[td]See also *hero* and *mero*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]puri puri[/td]
[td]プリプリ[/td]
[td]ぷりぷり[/td]
[td](1) *cranky* *fume*;
(2) *soft n juicy* *soft*;
(3) *strong smell*;
(4) *fret* *worry*[/td]
[td](1) SFX for anger;
(2) SFX to express freshness (prawns, young girls etc) like *pichi pichi*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]purin purin[/td]
[td]プリンプリン[/td]
[td]ぷりんぷりん[/td]
[td]*wobble wobble*[/td]
[td]Often used with breasts and caramel custard. Used in this sense by *wuorugore* in Konjiki no Gashbell in his theme song "chichi o moge."[/td]
[/tr]
[tr]
[td]puriririn[/td]
[td]プリリリン[/td]
[td]ぷりりりん[/td]
[td]*booiiing*
- boyo-iiinng*[/td]
[td]SFX for something bouncy and/or wiggling.
See also *purin*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]puru[/td]
[td]プル[/td]
[td]ぷる[/td]
[td]*shake* *quiver*[/td]
[td]See also *puri* and *furu*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]puru puru[/td]
[td]プルプル[/td]
[td]ぷるぷる[/td]
[td](1) *shake shake* *quiver*;
(2) *shake shake* *no*[/td]
[td](1) SFX for trembling from fear, embarrassment, anger, or some other emotion;
(2) SFX for shaking one's head from side to side, like nodding "no"[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pururu pururu[/td]
[td]プルルップルルッ[/td]
[td]ぷるるっぷるるっ[/td]
[td]*prrrrrrr*[/td]
[td]SFX for train calls, phones ringing.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pushu-[/td]
[td]プシュー[/td]
[td]ぷしゅー[/td]
[td]*pssshhhhh*[/td]
[td]Sound of air leaking.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pusu[/td]
[td]プス[/td]
[td]ぷす[/td]
[td]*psk*
- pop*[/td]
[td]When one punctures a hole in something like a bubble wrap, not as deep a stab as *busu* or *zaku*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pusu pusu[/td]
[td]プスプス[/td]
[td]ぷすぷす[/td]
[td](1) *smoldering* *smoking*;
(2) *sizzle sizzle*[/td]
[td]To the point where the subject is burnt (i.e. burnt food).
See also *busu busu*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]putsu[/td]
[td]プツッ[/td]
[td]ぷつっ[/td]
[td]*suddenly breaks*
- shatters*[/td]
[td]Breaking apart suddenly.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]puu[/td]
[td]プウ[/td]
[td]ぷう[/td]
[td]*puff*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]puutto[/td]
[td]プウット[/td]
[td]ぷうっと[/td]
[td]*snort* *honk* *toot*[/td]
[td]From a horn or any bodily orifice.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]puyo puyo[/td]
[td]プヨプヨ[/td]
[td]ぷよぷよ[/td]
[td]*soft* *jelly-ish*[/td]
[td]SFX for something soft like jelly.[/td]
[/tr]
[/tbody]
[/table]
pe:
¶
[table]
[thead]
[tr]
[th]Romaji[/th]
[th]Katakana[/th]
[th]Hiragana[/th]
[th]English[/th]
[th]Explanation[/th]
[/tr]
[/thead]
[tbody]
[tr]
[td]pecha[/td]
[td]ペチャ[/td]
[td]ぺちゃ[/td]
[td]*slap*[/td]
[td]SFX for painful impact.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pecha kucha[/td]
[td]ペチャクチャ[/td]
[td]ぺちゃくちゃ[/td]
[td]*chit chat*
- yak yak*
- yakkity-yak*[/td]
[td]SFX for enthusiastic chatting, bordering on being a little too noisy.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pechanko[/td]
[td]ペチャンコ[/td]
[td]ぺちゃんこ[/td]
[td]*flattened*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]pecho[/td]
[td]ペチョ[/td]
[td]ぺちょ[/td]
[td]*wet*
- slurp*
- shlurp*[/td]
[td]See also *pecho pecho* and *becho*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pecho pecho[/td]
[td]ペチョペチョ[/td]
[td]ぺちょぺちょ[/td]
[td]*wet*
- slurp slurp*
- shlurp shlurp*[/td]
[td]See also *pecho* and *becho*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]peka-[/td]
[td]ペカーッ[/td]
[td]ぺかーっ[/td]
[td]*shing* *shine*[/td]
[td]Moment of determination or intuition in a sarcastically or over-done way.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]peko[/td]
[td]ペコ[/td]
[td]ぺこ[/td]
[td]*bow*[/td]
[td]SFX for a typical asian, formal/semi-formal/informal bending at the waist to show respect[/td]
[/tr]
[tr]
[td]peko peko[/td]
[td]ペコペコ[/td]
[td]ぺこぺこ[/td]
[td](1) *bow bow*
- fawn*
- humbly*
- bow and scrape*
- grovel*;
(2) *very hungry*
- rumble rumble*
- growwl*[/td]
[td](1) As *Peko* in a continuous notion (grovel);
(2) State of extreme hunger, SFX for the growling of a hungry stomach[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pekon[/td]
[td]ペコンッ[/td]
[td]ぺこんっ[/td]
[td]*deep bow*[/td]
[td]SFX for a very formal, proper, and deeply respectful Japanese bow (used to show a deep level of thankfulness, apology, or other dramatic and respectful feeling).[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pera[/td]
[td]ペラッ[/td]
[td]ぺらっ[/td]
[td]*rustle*[/td]
[td]SFX for paper.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pera pera[/td]
[td]ペラペラ[/td]
[td]ぺらぺら[/td]
[td]*fluent*
- smoothly*[/td]
[td]When someone speaks fluently in a language. Often used in everyday speech as an adverb "to speak fluently" or 「ペラペラに話す」.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]peri[/td]
[td]ペリッ[/td]
[td]ぺりっ[/td]
[td]*peel*
- tear*
- strip*
- rip off*
- skin*[/td]
[td]SFX for tearing something off of another surface.
Ex: 「ペリッとはがす」which is similar to saying "to tear something off with a good rip."[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pero[/td]
[td]ペロッ[/td]
[td]ぺろっ[/td]
[td](1) *lick*;
(2) *slurp*[/td]
[td](1) SFX for taking a small lick of something, like a taste of ice cream or cake icing. See also *bero*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pero pero[/td]
[td]ペロペロ[/td]
[td]ぺろぺろ[/td]
[td]*lap lap* *lapping* *lick lick*[/td]
[td]Like a dog or kitten.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]peron[/td]
[td]ペロン[/td]
[td]ぺろん[/td]
[td](1) *lick*;
(2) *rolling up*
- rolling down*;
(3) *flipping*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]peroon[/td]
[td]ペロォン[/td]
[td]ぺろぉん[/td]
[td]*rolls forward*
- rolling*
- rolls up*
- rolls down*[/td]
[td]SFX for a rolling motion. Can be in a progressive, directional motion, such as "rolling over to the other side of the room."[/td]
[/tr]
[tr]
[td]perori[/td]
[td]ペロリ[/td]
[td]ぺろり[/td]
[td]*eat up*[/td]
[td]SFX emphasizing enthusiasm to eat.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]peshi[/td]
[td]ペシ[/td]
[td]ぺし[/td]
[td]*slap*[/td]
[td]SFX for a loud smacking sound, like slapping someone on the cheek.
See also *pashi*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]peta peta[/td]
[td]ペタペタ[/td]
[td]ぺたぺた[/td]
[td](1) *stick stick*;
(2) *pressing repeatedly*;
(3) *stroke stroke*[/td]
[td](1) In the gluing sense;
(3) Like when painting something on canvas using a brush.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]petan[/td]
[td]ペタン[/td]
[td]ぺたん[/td]
[td](1) *smooth* *flat*;
(2) *flop*;
(3) *slump* *slide*[/td]
[td](2) Flop down on the floor;
(3) Motion of falling to the floor, i.e. in shock or disbelief.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]petanko[/td]
[td]ペタンコ[/td]
[td]ぺたんこ[/td]
[td](1) *smooth* *flat*;
(2) *flop*[/td]
[td](2) To flop down on the floor.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]petanto[/td]
[td]ペタント[/td]
[td]ぺたんと[/td]
[td](1) *smooth* *flat*;
(2) *flop*[/td]
[td](2) To flop down on the floor.[/td]
[/tr]
[/tbody]
[/table]
po:
¶
[table]
[thead]
[tr]
[th]Romaji[/th]
[th]Katakana[/th]
[th]Hiragana[/th]
[th]English[/th]
[th]Explanation[/th]
[/tr]
[/thead]
[tbody]
[tr]
[td]po[/td]
[td]ポッ[/td]
[td]ぽっ[/td]
[td](1) *drip* *plunk*
(2) *flame* *light* *blush*[/td]
[td](1) *pochan* = kerplunk!
See also *pi*, *picha*, *pichon*, and *pochi*;
(2) For other fire sounds, see *bo* and *guoo*; for other light sounds, see also *paa* and *kaa*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]po-[/td]
[td]ポー[/td]
[td]ぽー[/td]
[td]*gazey*[/td]
[td]Often used when you are gazey or get absorbed in something/someone that you can't take your eyes off it. Ex. Love at first sight.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]po-n[/td]
[td]ポーン[/td]
[td]ぽーん[/td]
[td]*pow*[/td]
[td]SFX for tennis ball hitting the strings.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]poa[/td]
[td]ポアッ[/td]
[td]ぽあっ[/td]
[td]*fwoosh* *complete*[/td]
[td]SFX for the end of a transformation.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pocha pocha[/td]
[td]ポチャポチャ[/td]
[td]ぽちゃぽちゃ[/td]
[td](1) *elastic*;
(2) *splash*
- dabble*;
(3) *plump*
- chubby*[/td]
[td](1) Skin;
(2) In water.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pochan[/td]
[td]ポチャン[/td]
[td]ぽちゃん[/td]
[td]*drip* *plunk* *kerplunk!*[/td]
[td]See also *pi*, *picha*, *pichon*, and *pochi*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pochi pochi[/td]
[td]ポチポチ[/td]
[td]ぽちぽち[/td]
[td]*steadily*[/td]
[td]Something happening steadily, as in water dripping.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]poi[/td]
[td]ポイ[/td]
[td]ぽい[/td]
[td]*throw away*
- toss*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]poka[/td]
[td]ポカ[/td]
[td]ぽか[/td]
[td]*impact*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]poka poka[/td]
[td]ポカポカ[/td]
[td]ぽかぽか[/td]
[td](1) *dazzling sun* *nice and warm*;
(2) *pow pow*[/td]
[td](2) When hitting someone lightly.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]poki[/td]
[td]ポキ[/td]
[td]ぽき[/td]
[td]*crack*
- snap*[/td]
[td]SFX for an electric shock, or the snapping sound of breaking a piece of something apart.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]poku poku[/td]
[td]ポクポク[/td]
[td]ぽくぽく[/td]
[td](1) *tap tap*;
(2) *dong dong*;
(3) *poke poke*;
(4) *step step*[/td]
[td](4) SFX for walking up to something slowly or cautiously[/td]
[/tr]
[tr]
[td]poku poku chi-n[/td]
[td]ポクポクチーン[/td]
[td]ぽくぽくちーん[/td]
[td]*turns to stone*
- ser---ved*
- passes out*[/td]
[td]SFX for the consequence of the brunt of a joke, banter, or comeback. Can be used when character turns to stone or passes out from the comeback.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pon[/td]
[td]ポン[/td]
[td]ぽん[/td]
[td](1) *pon*;
(2) *pat*;
(3) *pow*;
(4) *pop*;
(5) *tap*;
(6) *throw* *toss* *here*;
(7) *catch*;
(8) *push* *bop* *bap*[/td]
[td](1) Something appearing magically; often seen with a puff of smoke (see also *bon* and *dororonpa*);
(2) On the shoulder;
(3) When you hit a ball on a tennis racket;
(4) Like popping a bottle of champagne.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pon[/td]
[td]ポンッ[/td]
[td]ぽんっ[/td]
[td]*pat*[/td]
[td]On the shoulder.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pon pon[/td]
[td]ポンポン[/td]
[td]ぽんぽん[/td]
[td](1) *pon*;
(2) *pat*;
(3) *pow*[/td]
[td]Like *Pon* but in a continuous stream.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]poo-[/td]
[td]ポォーッ[/td]
[td]ぽぉーっ[/td]
[td]*choo* *hoot*[/td]
[td]SFX for the whistling of a machine, such as a train whistle blowing.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pootto[/td]
[td]ポオット[/td]
[td]ぽおっと[/td]
[td]*dazed* *obsessed*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]popopo[/td]
[td]ポポポ[/td]
[td]ぽぽぽ[/td]
[td]*pow pow pow* *bang bang bang*[/td]
[td]Like a series of gunshots.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pori[/td]
[td]ポリ[/td]
[td]ぽり[/td]
[td]*munch* *crunch*[/td]
[td]Eating biscuit-type foods, slightly crunchy but doesn't take effort to chew.
Note: can also be classified as *poli* instead of *pori*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pori pori[/td]
[td]ポリポリ[/td]
[td]ぽりぽり[/td]
[td](1) *scratch scratch*;
(2) *munch*[/td]
[td](1) Little scratch;
(2) Eating biscuit-type foods, slightly crunchy but doesn't take effort to chew.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]poro[/td]
[td]ポロ[/td]
[td]ぽろ[/td]
[td]*drops* *rolls*[/td]
[td]Dropping something, something rolling. See also *koro* and *koron*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]poro poro[/td]
[td]ポロポロ[/td]
[td]ぽろぽろ[/td]
[td]*drip drip*
- tears*[/td]
[td]Tears flowing slowly in small drops, emphasis on having lots of tears.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]poron poron[/td]
[td]ポロンポロン[/td]
[td]ぽろんぽろん[/td]
[td]*strum strum*
- twang twang*[/td]
[td]SFX for a musical sound from string-like material, such as the twanging of a guitar.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]porori[/td]
[td]ポロリ[/td]
[td]ぽろり[/td]
[td]*drops* *fall* *slip*[/td]
[td]See also *poro*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pota[/td]
[td]ポタ[/td]
[td]ぽた[/td]
[td](1) *drip* *plunk*;
(2) *plip*[/td]
[td](1) *pochan* = kerplunk!
See also *pi*, *picha*, *pichon*, and *pochi*;
(2) SFX for light dripping sound of liquid falling and landing.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pota pota[/td]
[td]ポタポタ[/td]
[td]ぽたぽた[/td]
[td]*drip drip*
- drip drop*[/td]
[td]SFX for a small amount of liquid, or fast dripping. See also *bota bota*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]potan potan[/td]
[td]ポタンポタン[/td]
[td]ぽたんぽたん[/td]
[td]*drip drip*[/td]
[td]SFX for a slow dripping sound.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]pote[/td]
[td]ポテ[/td]
[td]ぽて[/td]
[td](1) *chubby* *flop*;
(2) *lean*[/td]
[td](2) SFX for leaning against someone, i.e. resting forehead against someone's shoulder.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]poten[/td]
[td]ポテン[/td]
[td]ぽてん[/td]
[td](1) *lands* *step* *tap*;
(2) *scuff*[/td]
[td](1) SFX for stepping lightly on the ground with one's shoe;
(2) SFX for brushing the ground lightly with one's shoe[/td]
[/tr]
[tr]
[td]poto[/td]
[td]ポト[/td]
[td]ぽと[/td]
[td]*drops* *rolls*[/td]
[td]Dropping something, something rolling. See also *koro* and *koron*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]poto poto[/td]
[td]ポトポト[/td]
[td]ぽとぽと[/td]
[td]*drip drip*[/td]
[td]Tends to be faster than *Pota pota*, large drops.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]potosu[/td]
[td]ポトス[/td]
[td]ぽとす[/td]
[td]*hurl*
- throw*
- launch*[/td]
[td]SFX for throwing or tossing something in a very direct manner.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]potsu potsu[/td]
[td]ポツポツ[/td]
[td]ぽつぽつ[/td]
[td](1) *spot spot* *bit by bit* *spotty*;
(2) *pitter-patter*[/td]
[td](1) When spots start appearing;
(2) When it starts raining softly, unlike *Botsu botsu*; see also *para para*.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]potsu-n[/td]
[td]ポツーン[/td]
[td]ぽつーん[/td]
[td]*all alone*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]potsun[/td]
[td]ポツン[/td]
[td]ぽつん[/td]
[td]*alone* *separated*
- silence*[/td]
[td]SFX for loneliness, separation.[/td]
[/tr]
[tr]
[td]potsun potsun[/td]
[td]ポツンポツン[/td]
[td]ぽつんぽつん[/td]
[td]*first raindrops*[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]pou[/td]
[td]ポウ[/td]
[td]ぽう[/td]
[td]*glow*[/td]
[td]Like with magic or some invisible force.[/td]
[/tr]
[/tbody]
[/table]
See also
¶